الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في الصينية

• 联邦外交部

• "وزارة الشؤون الخارجية (الهند)" في الصينية    印度外交部
• "الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة" في الصينية    德国联邦经济事务和能源部
• "وزارة الشؤون الخارجية (إيران)" في الصينية    伊朗外交部
• "الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية" في الصينية    联邦欧洲和国际事务部
• "الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية" في الصينية    德国联邦劳动及社会事务部
• "وزارة الشؤون الخارجية (إيطاليا)" في الصينية    外交与国际合作部(义大利)
• "وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية" في الصينية    外交和外贸部
• "وزارة الشؤون الخارجية (أوكرانيا)" في الصينية    乌克兰外交部
• "وزارة الشؤون الخارجية (فنلندا)" في الصينية    芬兰外交部
• "وزارة الشؤون الخارجية (هولندا)" في الصينية    荷兰外交部
• "تصنيف:مؤسسات الشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧盟外交专员
• "وزارة خارجية الاتحاد الروسي" في الصينية    俄罗斯外交部
• "الشرطة الخاصة لوزارة الشؤون الداخلية" في الصينية    内政部特别警察
• "اللجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن الشؤون الخارجية" في الصينية    外交部长常设委员会
• "الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية" في الصينية    欧盟外交和安全政策高级代表
• "الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب" في الصينية    德国联邦家庭事务、老年、妇女及青年部
• "الشؤون الخارجية (مجلة)" في الصينية    外交(杂志)
• "الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية" في الصينية    欧洲对外事务部
• "وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث (المملكة المتحدة)" في الصينية    外交、联邦及发展事务部
• "الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية" في الصينية    外国投资咨询服务
• "وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادات" في الصينية    外交、国际贸易和宗教事务部
• "مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية" في الصينية    一般事务和对外关系理事会
• "وحدة العلاقات الخارجية والشؤون العامة" في الصينية    对外关系和公共事务股
• "نائب الرئيس للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة" في الصينية    主管对外事务和联合国事务副行长
• "الوزارة الاتحادية للتعليم والبحوث (ألمانيا)" في الصينية    德国联邦教育及研究部
• "الوزارة الاتحادية للنقل والبنية التحتية الرقمية" في الصينية    德国联邦交通和数位基础设施部

• المستشارة الاتحادية ورئيسة الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في الاتحاد السويسري
  瑞士联邦联邦委员会委员兼联邦外交部长
• مستشار قانوني لدى الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في بيرن (1991-1998)
  1991-1998年 伯尔尼联邦外交部法律顾问
• كما ندعو جميع الدول إلى النظر في إبلاغ الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا بدعمها للوثيقة.
  我们又邀请所有国家考虑向瑞士联邦外交部通报它们对这项文件的支持。
• وتدعو الدول المشاركة الدول الأخرى والمنظمات الدولية إلى إبلاغ الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا بدعمها لهذه الوثيقة.
  参与国邀请其他国家和国际组织向瑞士联邦外交部通报它们对本文件的支持。
• وفي عام 2005، اعتمدت الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية مجموعة من الإجراءات لحماية راقصات الملاهي، يتعين على القنصليات السويسرية في الخارج تطبيقها عند النظر في طلبات التأشيرات.
  2005年，联邦外交部采取了一系列保护夜总会舞女的措施。
• ري، المستشارة الاتحادية ورئيسة الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا.
  共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：我现在请瑞士联邦委员兼联邦外交部长米舍利娜·卡尔米-雷伊女士阁下发言。
• وفي التمهيد الخاص بوثيقة مونترو، تدعو الدول المشاركة الدول الأخرى والمنظمات الدولية إلى إبلاغ الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا بدعمها للوثيقة.
  参与国在蒙特勒文件的序言中邀请其他国家和国际组织向瑞士联邦外交部通报它们对该文件的支持。 序言
• وسيوضع القسم الأكبر من الإجراءات التي نصت عليها خطة العمل الوطني، التي هي ثمرة تعاون مشترك بين الإدارات، حيز التطبيق من قبل دوائر الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية والوزارة الاتحادية للدفاع وحماية السكان والرياضة.
  这份行动计划是各部委合作的成果，其中的大部分措施由联邦外交部和联邦国防、保护人民和体育部来执行。